Audioguide für die Stadt Fritzlar in mehreren Sprachen

2016 fand das erste Audioguideprojekt in den Sommerferien statt, bei dem 6 Hörstationen entstanden.
2018 wurden dann im Rahmen eines Erasmus+ -Projektes in Zusammenarbeit mit internationalen Partner-Schulen weitere 5 Stationen in 6 Sprachen erstellt. Zuerst stand ein Rundgang vor Ort an. Im Anschluss wurden die Themen und Gruppen aufgeteilt. Zusammen mit den Betreuern entwickelten sie die Konzepte und daraus entstanden die Aufnahmetexte. Bei den mehrsprachigen Beiträgen mussten die Texte natürlich dann erst einmal übersetzt werden. Die Schülerinnen und Schüler waren in alle Produktionsprozesse eingebunden. So übernahmen sie auch das Einsprechen der Texte, das Aufnehmen und haben auch die Aufnahmen geschnitten und alle Elemente zusammen montiert.
Dieses Projekt wurde durch sehr unterschiedliche Partner ermöglicht:

  • Ursulinenschule Fritzlar, Frau Birgit Anders
  • Stadtführergilde e.V.
  • LPR Hessen, Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien
  • Stiftung Zuhören
  • FRK Freies Radio Kassel
  • Medienblitz e.V.
  • medienpädg. Betreuung: Dipl. Ing. Susanne Holbein (Projektleitung), Dipl. Ing. Michael Wolf, Bo Friedrich, Helena Holbein
  • Übersicht der Audioguides:

  • 2016 / 2018 - Audioguide Fritzlar - Polish
  • 2018 - Audioguide Fritzlar - Finnish
  • 2018 - Audioguide Fritzlar - Italian
  • 2018 - Audioguide Fritzlar - Spanish
  • 2018 - Audioguide Fritzlar - English
  • 2016 / 2018 - Audioguide für Fritzlar auf Deutsch
  • Audioguide Fritzlar - Polish

    W marcu 2018 roku mieliśmy międzynarodowy projekt ERASMUS+ - w Szkole Urszulanek we Fritzlar i wyprodukowaliśmy dla 5 miejsc audioprzewodniki w 6 językach: niemieckim, angielskim, fińskim, polskim, włoskim i hiszpańskim.
    Zarządzanie projektami przez Birgit Anders i Susanne Holbein.


    Audioguide Fritzlar - Finnish

    Maaliskuussa 2018 meillä oli kansainvälinen ERASMUS + - projekti Ursulinenschoolissa Fritzlarissa ja tuotettiin 5 sijainnit audioguides 6 kielellä: saksa, englanti, suomi, puola, italia ja espanja.
    Birgit Anders ja Susanne Holbein projektinhallinta.


    Audioguide Fritzlar - Italian

    Nel marzo 2018 abbiamo avuto un ERASMUS+ - progetto internazionale e abbiamo prodotto per 5 sedi studi audio in 6 lingue: tedesco, inglese, finlandese, polacco, italiano e spagnolo.
    Project management di Birgit Anders e Susanne Holbein


    Audioguide Fritzlar - Spanish

    En marzo de 2018 tuvimos un ERASMUS+ - proyecto internacional y produjimos para 5 lugares estudios de audio en 6 idiomas: alemán, inglés, finlandés, polaco, italiano y español.
    Gestión del proyecto por Birgit Anders y Susanne Holbein


    Audioguide Fritzlar - English

    In March 2018, we had an international ERASMUS+ - project at the Ursulinenschool in Fritzlar and produced for 5 places audioguides in 6 languages: German, English, Finnish, Polish, Italian and Spanish.
    Project management by Birgit Anders and Susanne Holbein.


    Audioguide Fritzlar 2016 - rot / 2018 - gelb

    Im Sommer 2016 wurden von 12 Jugendlichen die ersten Audioguides für Fritzlar in den Sommerferien produziert.
    Im März 2018 startete ein internationales ERASMUS+ - Projekt und wir haben Audioguides in 6 Sprachen erstellt: Deutsch, Englisch, Finnisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch - auf dieser Karte sind die deutschen Beiträge.

    Wasserkünste 1 - an der Mühle


    Bonifatius


    Dom


    Wasserkünste 2 - Rundgang Richtung Marktplatz


    Die Münzer


    Der Graue Turm


    Hier geht´s zur Übersicht der Audioguides

    © 11/2019 Susanne Holbein | Impressum